| Harf |
Kelime |
Türkçe Anlamı |
| A |
A.A.R |
"Association of American Railroads" için kullanılan kısaltma.Amerika Kıtası Demiryolu Birliği. |
|
A.A.R. |
"Against All Risks" için kısaltma.Sigorta poliçelerinde "Bütün Riskler Dahil"maddesi için kullanılır. |
|
A.B.I. |
Automated Broker Interfaceiçin kısaltma.ABD Gümrüğü'nde acentelerin ithalat işlemlerini gerçekleştirebildiği EDI sistemi. |
|
A.C.S. |
"Automated Commercial Systems" için kısaltma.ABD Gümrüklerinin EDI BILGE sistemi. |
|
A.F.T. |
Gemi,uçak gibi araçların arka kısmı. |
|
A.I.D. |
"Agency for International Developement" için kısaltma.ABD Uluslar arası Kalkınma Ajansı. ABD hükümetinin özellikle savaş,iç savaş,salgın hastalık,kıtlık v.b.gibi olağanüstü olaylardan zarar gören ülkelere yaptığı yardımları düzenleyen kurulu. |
|
A.M.S. |
"Automated Manifest System" için kısaltma.ABD Gümrüğü'nün "Otomatik Özet Beyan Sistemi". |
|
A.T.A. |
"American Truckers Association"için kısaltma.Amerika Kamyoncular Birliği. |
|
A.W.W.L. |
"Always Within Institute Warranties Limits" için kısaltma. "Her zaman Garanti Limitleri İçinde" anlamında sigortacılık deyimi. |
|
Abaft |
Gemiler için kıça doğru,kıç tarafta,kıç tarafında.Geminin kıçı ile ortası arasında bir yer. |
|
Abandon |
Yükleyici yada alıcının mallarını bırakması,tek etmesi. |
|
Abandonment |
Terk etme,bırakma,vazgeçme |
|
Abatement |
Mala zarar gelmesi ya da tarife üzerinde fiyatlandırma halinde fatura üzerinden izin verilen indirim. |
|
Aboard |
Yükün taşıma vasıtasının üstüne konması,yükün vasıta üstünde olması. |
|
Abolish |
Yürürlükten kaldırmak,iptal etmek |
|
Above |
Üzerinde |
|
Above normal loss |
Normal hasar üzerinde |
|
Above Par |
Bir menkul değerin piyasada nominal değerin üzerinde bir değere sahip olması. |
|
Absorption |
Bir taşıyıcının başka bir taşıyıcının masraflarını yükleyiciye/göndericiye aksettirmeden üstlenmesi. ACCEPTANCE” Kabul bir poliçenin vadesinde Ödeneceğini belirtmek için borçlu tarafında poliçenin ön yüzüne konan ‘accepted= kabul edilmiştir’ ibaresinin kaşe ve İmza ile yine borçla tarafından tasdik edilmesidir. Bu şekilde borçlu poliçe bedelini vadesinde ödeyeceğini kabul etmiş olur. |
|
Acceptance |
Kabul |
|
Acceptance Credit |
Ödenmesini müşterisi adına üçüncü şahıslara garanti eder. Böylece müşterinin itibarı yerine bankanın itibarı geçer. Banka kendi kabulü yerine ecnebi muhabirleri nezdinde ki kredisini kullanarak bu muhabirlerinin kabulünüde temin edebilir. |
|
Accepted, acceptance |
Acc Kabul edilmiştir, kabul |
|
Access |
Giriş;dahil olmak |
|
Accessorial Charges |
Taşıma kaplarının kirası,döviz kuru ve teslim masrafları gibi temel tarifeye eklenen masraflar. |
|
Accident |
Kaza |
|
Accident And Transport Insurance |
Kaza ve nakliyat sigortası |
|
Accomplish |
Başarmak, bitirmek |
|
Accomplishment |
Başarı, icra |
|
Accordingly |
Buna göre |
|
Account A/C |
Hesap |
|
Account current- A/C |
Cari hesap |
|
Account sale A/S |
Satış hesabı |
|
Account Sales/After sight-A/S |
Satış hesabı/Görüldükten sonra |
|
Accounting year |
Hesap yılı |
|
Accrual |
Tahakkuk |
|
Accrued interest |
Belli bir zaman noktasında tahakkuk etmiş faiz. |
|
Accurate |
Tam olarak |
|
Achieve, achievement |
Başarmak;başarı |
|
Acknowledgement |
İhbar, teşekkür |
|
Acquiescence |
Bir konşimento gönderici/yükleyici tarafından protesto edilmeden kabul edilir veya imzalanırsa,gönderici sessiz kalarak anlaşma şartlarını kabul etmiş sayılacağına dair ifade. |
|
Acquittance |
Yük üzerindeki iddialardan vazgeçtiğini gösterir belge. |
|
Act |
Kanun |
|
Act Of God |
Doğal afet |
|
Action |
Hisse senedi |
|
Activitiy |
Aktivite,faaliyet |
|
Actual total loss |
Tam gerçek ziya |
|
Actually |
Gerçekten , aslında |
|
Actuary |
Aktüerya |
|
Ad Valorem A/V |
Daha çok vergi sistemlerinde kullanılan"Değere Göre","Kıymet Üzerinden" anlamına gelen Latince terim. |
|
Ad/advt - Advocate |
Avukat |
|
Addendum |
Ek,ilave |
|
Addition |
İlave Ek |
|
Additional Premium-A.P |
Ek prim |
|
Address |
Adresine gönderilen şahıs, gönderilen şeyin alıcısı. |
|
Address |
Adres, hitap etmek, (bir konuya) değinmek |
|
Adequate |
Yeterli,kafi |
|
Adjustable Peg System |
Ayarlanabilir sabit kur sistemi |
|
Adjustible Premium policy |
Ayarlanabilir prim poliçesi |
|
Adjustment |
Düzeltme,ayarlama |
|
Administrative Law Judge |
ABD İdari Yargıç |
|
Admirality ABD |
Bahriye Mahkemesi. İngiltere'de Deniz Kuvvetleri Kumandanlığı. |
|
Admitded liability |
Kabul edilmiş sorumluluk |
|
Advance |
Peşin avans. Daha önce rezervasyonu yapılmış kısa süre içinde hareket edecek olan gemiyi taşımak. |
|
Advance Freight- A.F |
Peşin avans navlun |
|
Advance Payment Bond |
Avans teminat mektubu |
|
Advance Payment Bond/Guarantee |
İşveren idarenin müteahhit işe başlamadan önce verdiği avansın teminat olarak aldığı banka garantisi avans teminat mektubu. reklam.(kısaltma olarak ‘ad’) |
|
Advance Premium |
Pirim |
|
Advanced Charges |
Nihai olarak gönderici/yükleyici veya alıcı/konsiyeden tahsil edilecek olan ve bir taşıyıcıdan diğerine aktarılan taşımacılık ücreti. |
|
Adventure |
Göndericinin/yükleyicinin tüm riskleri üzerine aldığı yükleme. |
|
Advertisement |
Reklam |
|
Advice |
İhbar;öneri;tavsiye |
|
Advice Of Shipment |
Yükleme talimatı.Yerli ya da yabancı alıcının yükün ambalajlanması,rota tayini vb. konulara ilişkin gönderdiği not. Faturanın bir kopyası ve istenildiği takdirde konşimentonun bir kopyası bu talimata eklenir. |
|
Advising Bank |
Ticari bir işte tacirin nam ve hesabına kredi ilişkisini başlatan banka. |
|
Affidavit |
Noterce tasdikli beyan. |
|
Affidavit- Afft |
Yeminli yazılı ifade |
|
Afford |
Bedelini ödeyebilmek |
|
Affordable |
Ödenebilir, mali olarak karşılanabilir |
|
Affreightment, Contract Of |
Yük yeri rezervasyon kontratı.Bir denizyolu taşıyıcısının bir ihracatçı veya ithalatçıya belirli zamanda belirli tarifede gemisinde kargo yeri sağlama garantisi veren kontrat. |
|
Afirst class- Al |
1.sınıf |
|
Afloat- aflt |
Yüzer halde |
|
After Hatch - A.H. |
Kıç ambar ağzı |
|
Agency |
Acentelik |
|
Agency Tariff |
Acente Tarifesi.Bir acentenin birçok taşıyıcı adına yayınladığı tarife. |
|
Agent |
Acente.Bir sözleşme veya vekalete dayanarak başkası ya da bir firma adına sözleşme düzenlemeye ve hareket etmeye yetki almış kişi yada kurum. |
|
Aggregate amount |
Azami global meblağ. Birden fazla rakamın toplanmasıyla oluşan. |
|
Aggregate Shipment |
Farklı satıcılardan tek bir alıcı/konsiyeye gönderilecek yükün bir araya getirilip konsolide edilerek tek bir yük halinde taşınması. |
|
Agreed Weight |
Taşıyıcı ile gönderici arasında yükün mutabık kalınan ağırlık yada tonajı. |
|
Agreement |
Sözleşme,anlaşma |
|
Agricultural insurance |
Tarım sigortası |
|
Aim |
Eğilim ,hedef |
|
Airwarybill- awb |
Hava Konşimentosu.Gönderici ile hava taşıyıcı arasında ciro edilemez formda hazırlanan taşıma senedi. |
|
Alien |
Yabancı uyruklu ecnebi. |
|
All In |
Her şey dahil fiyat.Çıkıştan varışa tüm masrafları kapsayan anlaşma. |
|
Alongside |
Geminin yan tarafı,borda."Alongside" kayıtlı şekilde teslim edilen mallar limanda yüklemeye uygun biçimde bordaya konur. |
|
Alteration |
Belgeler üzerinde karalama çizme,silinti vs. yoluyla yapılan düzeltme. |
|
Alternate- Alt |
Yedek/Vekil |
|
Alternative Rates |
Alternatif navlunlar. |
|
Always Afloat –A.A. |
Daima yüzer halde |
|
Amalgamation |
Kuruluşların birleşmesi ile meydana gelen dev şirketler topluluğu. |
|
Ambient Temperature |
Çevre ısısı.Bir konteynır için çevre ısısı atmosfer sıcaklığıdır. |
|
American Bureau Of Shipping |
Amerikan Denizcilik Bürosu.Amerikan gemilerinin seyrüsefere uygunluğunu tescil eden kuruluş. |
|
American/Indian |
Amerikalı, Hintli |
|
Amicable |
Dostane |
|
Amount- amt |
Miktar , tutar, meblağ |
|
Amount of balance |
Bakiye tutarı |
|
Amount of cash |
Nakit tutarı |
|
Amount of cash held |
Kasada tutulan nakit |
|
Analog |
Analog |
|
Anchorage- Anch |
Demir yri |
|
Anno- an. |
Yılda |
|
Annual interest |
Yıllık faiz |
|
Annual net profits |
Yıllık net kar |
|
Annuity |
İrad |
|
Ante Diem/Before Data a.d |
Gününden önce/vadesi gelmiş |
|
Anti Dumping Duty |
Anti-damping vergisi.İthal malların satışını özendirmemek ve bu malların yerli mallara ikame edilmesini teşvik etmek için konulan vergi. |
|
Anticipate |
Beklemek;ümit etmek |
|
Anticipation |
Beklenti;ümit |
|
Any Quantity (A.Q.) |
Belirlenen navlunun,mal miktarına bağlı olmadan uygulanacağını belirten ifade. |
|
Apparent Good Order |
Harici muayenede malın zarar görmediğinin tespiti. |
|
Application for rediscount |
Reeskont başvurusu |
|
Applicont fort the credit |
Kredi müracaatı |
|
Appraisement |
Eşyanın gümrük kıymetinin tespiti.Gümrük yetkilileri tarafından ithal edilen malın vergilendirilecek değerinin belirlenmesi. |
|
Appraiser's Stores |
İthal edilen malların gümrük kıymetinin tespiti için numunelerin alındığı,incelendiği,ölçüldüğü gümrük deposu. |
|
Approx=approximately |
Takriben |
|
Approximotion Of Legislation |
Mevzuatın yaklaştırılması |
|
Arbitrary |
Sabit fiyatın üstüne keyfi,ihtiyari fiyat koymak. |
|
Arbitration |
Hakemlik(iş hayatında),Tahkim |
|
Arbitration/Arbitrator- arbtn / arbtror |
Tahkim (arbitraj) Hakem |
|
Area |
Alan |
|
Arise |
Ortaya çıkmak;çıkmak |
|
Arrangement |
Düzenleme |
|
Arrival Notice |
Varış İhbarnamesi.Taşıyıcı tarafından malın konşimentoda belirtilen noktaya ulaştığında alıcı/konsiyeye veya acentesine gönderdiği nota. |
|
Article- art |
İstatistik pozisyonu/Madde |
|
Asap=’as soon as possible’ |
Mümkün olduğu kadar çabuk , ifadesinin teleks yazışmalarında kullanılan kısa şekil. |
|
ASC X12 |
American Standards Committee x12 için kısaltma.Amerikan Standartları Komitesi.ABD'de elektronik veri değişimi standartlarını belirlemekle yükümlü kuruluş. |
|
Assembly |
Montaj,kurma |
|
Assembly line |
Montaj hattı |
|
Assembly process |
Montaj süreci |
|
Assessed- assd |
Tahakkuk etmiş |
|
Asset |
Aktif,varlık |
|
Asset account |
Aktif hesabı |
|
Asset and liability stament |
Aktif-pasif tablosu |
|
Assets |
Aktifler,varlıklar |
|
Assignee |
Kendisine ciro ve devir yapılan şahıs. |
|
Assigner assignor |
Ciro eden |
|
Assignment |
Konşimento yada kıymetli evrakı tahsis etme.Mülkiyet veya sair bir hak tesisi için kıymetli evrakın devri.Emre yazılı senetlerde (konşimentolarda) ciro;nama yazılı senetlerde yazılı bir devir beyanı. Assignment- Assigt Devir, temlik |
|
Assignment |
Bir hakkın veya alacağın bir başkasına devri (temlik) |
|
Assignor |
Devri yapan şahıs |
|
Assistance |
Yardım |
|
Association |
Birlik |
|
Association- Assn |
Dernek, birlik |
|
Association of banks |
Bankalar birliği |
|
Assumption |
Varsayım |
|
Assurance |
Sigorta |
|
Astern . |
Tornistan |
|
At call |
Vadesiz |
|
At sight –a/s |
Görüldüğünde ödenmek üzere çekilen poliçe |
|
ATA Carnet |
ATA KARNESİ.Fransızca "Admission Temporaire" ve İngilizce "Temporary Admission" ifadelerinin birleştirilmesiyle oluşturulan terim.Fuar,sergi,ticari numune ve profesyonel ekipmanın sistemi kabul eden ülke topraklarını belirli bir süre için gümrüksüz giriş çıkışını sağlayan,ilgili ticaret odaları tarafından düzenlenen belge. |
|
ATDNSHINC |
Any Time,Daytime;Night,Sundays and Holidays Included için kısaltma.Her zaman;gece,gündüz,pazarları ve tatiller dahil. |
|
Attorney |
Hukuk danışmanı |
|
Attorney- att. At. |
Vekil/Dava vekili |
|
Attorney General- Att.Gen |
Başsavcı |
|
Atwartships |
Geminin enine çapraz yönü. |
|
Auction |
Açık arttırma |
|
Auditing commission |
Denetleme kurulu |
|
Auto automobil |
Otomobil |
|
Auto insurance |
Otomobil(araç) sigortası |
|
Automation |
Otomasyon |
|
Automed teller machine (ATM) |
Otomatik para çekme makinesi |
|
Auxiliary materials |
Yardımcı malzemeler |
|
Available amount |
Mevcut tutar |
|
Available surplus |
Mevcut artık |
|
Avalize |
Aval etmek |
|
Aviation insurance |
Havacılık sigortası |
|
Avoirdupois Pounds |
0.4535924277 kilogram eşitinde yük ağırlık birimi. |
|
Aware |
Farkında |
